Важливо знати
Ми надаємо надійні та професійні послуги технічного перекладу, та готові допомогти вашій компанії реалізувати глобальні проекти з максимальним рівнем точності та ефективності.
Які переваги технічих перекладів у Мова Глобал?
Наші перекладачі мають досвід роботи в різних технічних галузях (машинобудування, електроніка, енергетика, IT, будівництво та ін.), що дозволяє забезпечити точний переклад навіть найскладніших технічних термінів.
Завдяки досвіду та організованій роботі нашої команди, ми гарантуємо швидке виконання проектів без шкоди для якості, що особливо важливо для технічних документів, які часто потребують термінового перекладу.
Окрім перекладу технічних документів, ми також пропонуємо послуги редагування, локалізації та перевірки перекладів, що дозволяє нам гарантувати високу якість кінцевого продукту.
Залишити заявку
21/07/2025
Додаткова інформація
У сучасному світі технологій і наукових розробок професійний технічний переклад має вирішальне значення. Незалежно від того, чи йдеться про інструкції, специфікації, патенти або технічну документацію — якість перекладу безпосередньо впливає на розуміння та безпеку використання продуктів чи послуг. Саме тому ми в Mova Global забезпечуємо точний, структурований та відповідний стандартам переклад технічної термінології з урахуванням усіх вимог цільової галузі.
Серед напрямів нашої роботи — переклад технічної документації з ІТ, авіації, медицини, будівництва, машинобудування та інших галузей. Наша команда перекладачів має технічну або інженерну освіту, що дозволяє максимально точно адаптувати навіть складні галузеві матеріали.
Ми виконуємо технічний переклад тексту, включаючи:
Точність технічної термінології гарантується завдяки використанню спеціалізованих словників та термінологічних систем.
Для замовників з інших міст України чи з-за кордону ми пропонуємо технічний переклад онлайн. Надішліть свої документи у зручному форматі, і наша команда оперативно виконає роботу згідно з поставленими вимогами. Для компаній, що діють на глобальному ринку, наші послуги — це поєднання швидкості та точності, необхідних для ефективної роботи.
Наш стандарт — це чотири кроки: створення перекладу, профільна перевірка, термінологічний аналіз і редагування результату. Такий підхід дозволяє забезпечити повну відповідність документа і мовно, і з погляду його практичного застосування.
Безпека інформації — наш пріоритет: матеріали зберігаються в захищеному середовищі та обробляються лише уповноваженими працівниками.
Під час виконання технічного перекладу тексту ми також враховуємо стандартизацію, що діє у країні призначення. Наприклад, інструкції, створені для Європейського Союзу, повинні відповідати нормам CE, тоді як для США діють інші технічні вимоги. У таких випадках важливо не просто перекласти, а здійснити локалізацію документа — з урахуванням вимог безпеки, метричних систем і стилю подачі інформації.
Замовте професійний технічний переклад у Mova Global вже сьогодні — і переконайтесь у якості, яку високо оцінюють партнери з усього світу.
вул.Велика Житомирська, 30а, оф.1
