Mova Global
Бюро перекладів Київ
Важливо знати
З бюро перекладів Мова Глобал Ви можете не перейматись за процедуру відновлення Ваших документів, адже ми професійно підходимо до справи та маємо змогу віднайти для Вас оптимальний варіант вирішення що буде базуватись на індивідуальних особливостях саме в Вашому конкретному випадку.
Які переваги роботи з Мова Глобал?
Ми не лише допомагаємо отримати повторні документи ДРАЦС, але й надаємо послуги перекладу, апостилізації або легалізації свідоцтва.
Якщо ви перебуваєте за межами України, наші фахівці допоможуть організувати дистанційний процес відновлення свідоцтва та звичайно ми зможемо доставити готові документи власнику як по Україні так і закордон.
Ми знаємо, як важливо отримати документи якнайшвидше, саме тому організовуємо процеси таким чином, щоб ви мали змогу отримати Ваше свідоцтво про народження. Також, ми пропонуємо комплекс послуг, що значно полегшить процес, у випадку якщо документ готується для використання за кордоном.
Залишити заявку
Свідоцтва радянського зразка і свідоцтва незалежної України, видані до 2016 року включно, вважаються документами старого зразка. Незважаючи на те, що їх приймають на території України, за кордоном потрібні «свіжі» екземпляри нового зразка. Повторно виданий документ міститиме ідентичну інформацію до старого документа, проте саме такий зразок відповідатиме міжнародним нормам.
Помилки в реєстрових записах - це дуже поширена проблема серед тих, хто бажає отримати свідоцтво або виписку нового зразка. Проблема виникла через те, що під час перенесення даних до електронного реєстру даних цивільного стану відомості переносили звичайні працівники РАЦСу, без використання електронних систем внесення даних. Людський фактор, на жаль, ніхто не скасовує і на сьогоднішній день ми маємо багато помилок. Але це не критично, адже наші юристи знають, як працювати з такими документами і як у найкоротші терміни отримати готовий документ.
Актуальне питання, яке на сьогоднішній день цікавить багатьох. Адже наразі ми живемо у часи коли потрібно все максимально швидко! Терміни виготовлення повторного документа залежать від багатьох факторів:
Ми працюємо, щоб надавати якісні та швидкі послуги, тому гарантуємо, що не дивлячись на всі фактори, які впливають на терміни виготовлення документа, ми зробимо все можливе аби ви отримали документ у чіткі та визначені для вас терміни.
23/10/2025
Додаткова інформація
Свідоцтво про шлюб є одним із ключових особистих документів, що підтверджує факт реєстрації шлюбу між двома особами. Воно має юридичну силу та використовується як в Україні, так і за кордоном для підтвердження сімейного стану. Цей документ часто потрібен при оформленні віз, спадщини, кредитів, соціальних виплат чи зміни прізвища.
Процедура його отримання та подальше використання регламентується чинним законодавством України, і в залежності від ситуації, документ може знадобитися у багатьох життєвих та правових процесах.
Свідоцтво про шлюб видається органом державної реєстрації актів цивільного стану (РАЦС) одразу після офіційної реєстрації шлюбу. У ньому зазначаються дані подружжя, дата та місце проведення реєстрації.
Цей документ має широке застосування:
Завдяки своїй універсальності, свідоцтво часто вимагають міжнародні органи при оформленні віз або легалізації перебування в іншій країні.
Щоб свідоцтво про шлюб оформити, необхідно звернутися до відділу РАЦС за місцем проживання або проведення церемонії. При подачі заяви на реєстрацію шлюбу пара вносить усі необхідні дані, які згодом фіксуються у державному реєстрі.
Документ видається у день реєстрації і є підтвердженням законності події.
Процес оформлення є стандартизованим, але може мати свої особливості залежно від регіону чи вимог до подальшої легалізації документа.
Для тих, хто планує отримати свідоцтво про шлюб в Києві, процедура мало відрізняється від інших регіонів України. Подружжя подає заяву в один із міських відділів РАЦС, узгоджує дату реєстрації, а після проведення церемонії отримує оригінал документа.
У Києві популярною є також послуга «шлюб за добу», яка дозволяє отримати документ у максимально стислі терміни. Це особливо актуально для тих, хто планує виїзд за кордон або має інші термінові обставини.
У випадку втрати чи пошкодження ми допоможемо вам швидко отримати повторне свідоцтво про шлюб. Вам не потрібно витрачати час на черги та бюрократичні процедури – спеціалісти Mova Global беруть цей процес на себе.
Ми організуємо весь порядок дій:
Відновлений документ має таку ж юридичну силу, як і первинний, і може використовуватися у всіх офіційних справах – від подачі до держустанов до виїзду за кордон.
З Mova Global ви отримуєте гарантію швидкого та зручного оформлення без зайвих турбот.
Якщо документ планується подавати в інші країни, може знадобитися його легалізація або апостиль. Це робить свідоцтво про шлюб чинним у міжнародних установах, консульствах чи судах.
У деяких випадках потрібен також офіційний переклад на мову країни, де документ буде використаний. Це поширена практика для еміграційних процесів, оформлення віз чи підтвердження статусу подружжя.
Свідоцтво про шлюб відіграє важливу роль не лише як формальність після реєстрації шлюбу, але й як документ, що постійно використовується у різних життєвих ситуаціях. Найчастіше воно потрібне при оформленні прав на майно, укладенні договорів купівлі-продажу, отриманні кредитів чи іпотек, де банк вимагає підтвердження сімейного стану позичальників. Крім того, цей документ необхідний у випадку отримання спадщини одним із подружжя, що дозволяє юридично закріпити права на спільне чи особисте майно.
У сфері міжнародних відносин свідоцтво часто використовується для підтвердження сімейних зв’язків у консульствах чи посольствах. Наприклад, при оформленні віз для возз’єднання сім’ї або при підтвердженні права на проживання в іншій країні, наявність легалізованого чи апостильованого документа є обов’язковою умовою. Якщо пара планує зміну громадянства чи отримання посвідки на проживання, свідоцтво також входить у перелік базових документів.
Особливе значення документ має при вирішенні сімейних спорів у суді. Він виступає офіційним доказом існування шлюбних відносин і може бути ключовим аргументом у розподілі майна чи визначенні прав на дітей. Також свідоцтво використовується у соціальних та медичних установах – наприклад, при отриманні допомог, оформленні лікарняних чи підтвердженні прав на лікування за кордоном для одного з подружжя.
Таким чином, свідоцтво про шлюб – це документ тривалого використання, який варто мати завжди під рукою, адже він впливає на багато правових та побутових аспектів життя.
Наявність і збереження свідоцтва – це гарантія юридичного підтвердження сімейного стану. Його відсутність може призвести до труднощів при оформленні спадщини, майнових прав чи навіть у судових процесах.
Тому документ необхідно зберігати у надійному місці, а у випадку втрати – своєчасно звертатися для відновлення.
Свідоцтво про шлюб – це один із ключових персональних документів, без якого неможливе підтвердження законності подружніх відносин. Воно необхідне для банківських операцій, оформлення спадкових прав, отримання соціальних виплат, а також для міжнародних поїздок.
Можливість свідоцтво про шлюб оформити у будь-якому відділі РАЦС робить процес доступним кожному громадянину. При цьому жителі столиці можуть швидко отримати свідоцтво про шлюб в Києві, скориставшись послугами прискореної реєстрації.
У випадку втрати або пошкодження Mova Global зможе зробити відновлення свідоцтва про шлюб, яке має таку ж юридичну силу, як і оригінал. Це дозволяє зберігати впевненість у власних правах та спокійно користуватися документом у будь-яких юридичних і побутових ситуаціях.
Завдяки можливості легалізації та міжнародного використання, документ залишається універсальним підтвердженням сімейного стану як в Україні, так і за її межами.