Mova Global
Бюро перекладів Київ
Важливо знати
Архівні документи часто потрібні для підтвердження важливих особистих чи родинних подій, а також для отримання прав на майно, спадщину або возз’єднання родини в інших країнах. Ми допоможемо вам швидко і професійно підготувати документи для офіційного подання за кордоном.
Важлива інформація про апостилювання архівних документів:
Які переваги роботи з Мова Глобал?
Ми не лише надаємо послуги апостилювання, а й виконуємо офіційний переклад документів, що дозволяє зменшити час на підготовку до подачі .
Завдяки багаторічному досвіду ми швидко і якісно оформлюємо документи, забезпечуючи відповідність усім стандартам.
Ми з увагою ставимось до кожного клієнта, надаючи консультації та супроводжуючи на кожному етапі оформлення апостилю.
Залишити заявку
Апостиль - це спеціальний штамп міжнародного загальноприйнятого зразку, що підтверджує підписи та печатки, що містяться на документі. Він проставляється на оригіналах або нотаріально засвідчених копіях документів. Апостиль вимагається країнами, що є учасницями Гаазької конвенції та має юридичне значення на міжнародній арені.
Все залежить від країни, у яку ви плануєте подавати документи. Є певний перелік країн, які мають двосторонні договори з Україною, які скасовують вимогу легалізації документів.
Для якісної консультації ви можете звернутися до нашого фахівця, який зможе вас зорієнтувати. Тим не менш, варто зазначити, що не всі державні іноземні органи приймають документи без апостилю, не дивлячись на домовленості.
Апостиль ставиться на всі документи, що мають юридичний характер, проте, наприклад, документація медичного характеру не підлягає апостилюваню. Але не хвилюйтесь, саме для таких ситуацій ми зібрали команду спеціалістів, що легко зможуть вирішити ваші питання та знайти оптимальне рішення у найкоротші терміни.
23/10/2025
Додаткова інформація
Багато життєвих ситуацій вимагають підтвердження фактів, записаних у старих документах: народження, одруження, зміна прізвища, освіта чи трудовий стаж. Якщо ви плануєте оформлювати спадщину за кордоном, відновлювати громадянство, підтверджувати родинні зв’язки чи право на соціальні виплати — без апостиля архівних документів обійтися практично неможливо. Цей штамп підтверджує дійсність вашого документа й визнається у більшості країн світу, що підписали Гаазьку конвенцію.
Mova Global пропонує повний комплекс послуг із підготовки та завірення архівних довідок і витягів. Ми знаємо, наскільки важливо зекономити час і нерви, коли мова йде про офіційні процедури за кордоном. Тому беремо на себе всі етапи: від отримання потрібних документів у державних архівах до їхнього перекладу, нотаріального завірення та проставлення апостиля. Вам не доведеться стояти у чергах чи розбиратися у складних вимогах різних відомств — усе це ми робимо за вас.
Архівні документи можуть стосуватися різних сфер життя. Найчастіше апостиль потрібен на:
Кожен тип документів має свої особливості завірення, і лише досвідчений спеціаліст може правильно визначити процедуру. Саме тому ми рекомендуємо не витрачати час на самостійні спроби, а одразу звернутися до професіоналів.
Спадкові справи зазвичай пов’язані з великим обсягом документів та їхнім підтвердженням у різних інстанціях. Якщо хоча б один документ не буде завірений належним чином, нотаріус чи суд за кордоном може відмовити у визнанні спадщини. Завдяки нашій послузі апостилювання архівних документів ви отримуєте гарантію того, що всі папери будуть оформлені правильно й своєчасно. Це дозволить без перешкод оформити спадщину та зберегти ваші права.
Імміграційні процеси майже завжди потребують доказів родинних зв’язків. Це можуть бути свідоцтва про народження, витяги з архівів про зміну прізвища, документи про шлюб або розлучення. Якщо ви подаєте заявку на возз’єднання сім’ї чи оформлюєте візу на проживання в іншій країні, апостиль підтвердження родинних зв’язків для імміграції є обов’язковим. Mova Global допоможе швидко й правильно пройти всі етапи цієї процедури, щоб ваші документи були прийняті без додаткових затримок.
Чимало людей, які народилися в Україні або мають українське походження, звертаються до архівів, щоб підтвердити своє право на відновлення громадянства. Те саме стосується і тих, хто оформлює право на проживання за кордоном. Апостиль архівних документів у таких випадках є необхідною умовою, адже лише офіційно завірені документи визнають уповноважені органи інших держав. Наша команда забезпечує швидке отримання довідок та правильне оформлення апостиля, що суттєво скорочує час на проходження процедур.
Для багатьох українців, які живуть за кордоном, важливим питанням є підтвердження стажу або права на соціальні виплати. Це можуть бути архівні довідки про трудову діяльність, документи з навчальних закладів чи підприємств. Без апостиля такі папери не матимуть юридичної сили в інших країнах. Ми пропонуємо послугу апостилювання архівних документів, яка гарантує, що ваші документи будуть офіційно визнані, і ви зможете отримати заслужені пенсії та соціальні пільги без зайвих бюрократичних перешкод.
Бувають ситуації, коли потрібно підтвердити історичні чи родинні факти: для отримання громадянства за походженням, участі у програмах репатріації чи відновлення втрачених прав. У таких випадках архівні документи відіграють вирішальну роль, але лише апостиль надає їм міжнародного юридичного статусу. Mova Global забезпечує правильне оформлення цих документів, щоб ви могли реалізувати свої права в іншій країні.
Щоб замовити апостиль архівного документа, достатньо звернутися до нас будь-яким зручним способом: через сайт, по телефону або відвідати наш офіс у Києві. Ми проконсультуємо вас, визначимо перелік потрібних документів і візьмемо на себе всю бюрократію. Ви отримаєте готові документи, які визнаються за кордоном, без черг та зайвих витрат часу.