Важно знать
Мы стремимся обеспечить точность, юридическую корректность и конфиденциальность в каждом вашем переводе.
Какие преимущества работы с Мова Глобал?
Мы обеспечиваем индивидуальный подход к каждому клиенту, учитывая специфику вашего проекта, требования к формату, срокам выполнения и другие детали.
Мы понимаем важность срочности в юридических вопросах, поэтому обеспечиваем быстрое выполнение переводов без ущерба для качества.
Мы не только выполняем переводы юридических документов, но и предлагаем услуги нотариального заверения переводов, легализации и апостилирования документов для международного использования.
Оставить заявку
10/08/2025
Доп. информация
Юридический перевод — это область, где важна каждая буква. Он требует абсолютной точности, ведь любая ошибка может стоить времени, денег и репутации. Именно поэтому перевод юридических текстов следует доверять только опытным специалистам с профильным образованием и пониманием правовых систем разных стран.
В Mova Global мы специализируемся на переводе юридических документов любой сложности. Юридическая терминология в наших переводах согласована с законодательством страны назначения, а сам перевод охватывает широкий спектр официальных материалов — от контрактов до нотариальных актов. Процесс юридического перевода включает обязательную редакторскую проверку и экспертную оценку содержания.
Юридический перевод требует соблюдения правовых норм и точности в терминологии. Поэтому мы привлекаем переводчиков с юридическим образованием и многолетним опытом в этой сфере. Гарантируем полную конфиденциальность документов, соблюдая юридические нормы как в Украине, так и за её пределами.
Мы предлагаем решения как для компаний, расширяющих своё присутствие за рубежом, так и для частных клиентов. Мы адаптируем юридическую терминологию в соответствии с законодательством страны, в которой будет использоваться документ.
Мы работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, польский, испанский и итальянский. Каждый текст переводится с учётом местных правовых норм и стилистических требований к юридической документации.
Наиболее востребованной услугой является юридический перевод на английский язык. Это важно для подготовки документов для подачи в зарубежные суды, государственные учреждения или международным партнёрам. Юридический язык сохраняется в исходной форме — с точным соблюдением структуры документа.
Каждое слово в юридическом тексте имеет точное значение — мы передаём его без искажений. Наши специалисты тщательно анализируют контекст и грамматическую конструкцию, чтобы избежать двусмысленности и обеспечить однозначность всех документов. При необходимости мы консультируемся с юристами по сложным или редким терминам.
Компания Mova Global предлагает быстрое и эффективное выполнение переводов с соблюдением сроков. Вы можете отправить документы онлайн или посетить наш офис. Ваш перевод будет соответствовать международным стандартам качества и всем юридическим требованиям.
Обращайтесь к нам, если вам нужен перевод юридических текстов или юридических терминов — мы подготовим документ, готовый к использованию в любой правовой юрисдикции.
