Частые вопросы

Мы работаем по 50% или 100% оплатой на украинский счет ФЛП. Также принимаем оплату через международные сервисы такие как PayPal, WesternUnion, Revolut и другие.

Мы заботимся о Вашем комфорте, поэтому готовые заказы Вы можете забрать лично в нашем офисе или можем отправить Новой почтой по Украине. Также мы имеем возможность осуществить международную отправку вашего документа за границу сервисами Новая Почта, DHL и Meest Express. Эта услуга является абсолютно бесплатной, вы платите исключительно по тарифам компании-перевозчика.

Без исключения, нужно! Заверение перевода удостоверяет, что ваш перевод выполнен дипломированным специалистом, который имеет уровень квалификации, позволяющий ему выполнять перевод. В зависимости от характера документа определяется вид заверения. Нотариальное заверение преимущественно используется при переводе юридических, финансовых и экономических документов. Заверение печатью бюро наиболее распространено при переводе медицинских, художественных или определенных технических документов.

Согласно украинскому законодательству переводы имеют право выполнять переводчики, имеющие высшее образование: бакалавр или магистр. Такие переводчики не имеют собственных печатей и заверяют свои переводы у нотариуса, который предварительно должен зарегистрировать его в реестре. Аккредитованный или присяжный переводчик - это переводчик, который также имеет высшее филологическое образование, но в отличие от обычных имеет собственную печать переводчика и зарегистрирован в реестре Министерства юстиции той страны, языком которой он владеет. Для детальной консультации вы можете обратиться к нам и мы сориентируем вас, какой вид перевода подойдет именно вам!

Мы ценим каждого нашего клиента, поэтому всегда обеспечиваем конфиденциальность и защиту ваших документов от посторонних факторов. Для нас крайне важно ваше доверие, поэтому вы с уверенностью можете обращаться к нам за помощью.

Апостиль - это специальный штамп международного общепринятого образца, подтверждающий подписи и печати, содержащиеся на документе. Он проставляется на оригиналах или нотариально заверенных копиях документов. Апостиль требуется странами, являющимися участницами Гаагской конвенции и имеет юридическое значение на международной арене.

Все зависит от страны, в которую вы планируете подавать документы. Есть определенный перечень стран, которые имеют двусторонние договоры с Украиной, которые отменяют требование легализации документов.

Для качественной консультации вы можете обратиться к нашему специалисту, который сможет вас сориентировать. Тем не менее, стоит отметить, что не все государственные иностранные органы принимают документы без апостиля, несмотря на договоренности.

Апостиль ставится на все документы, имеющие юридический характер, однако, например, документация медицинского характера не подлежит апостилированию. Но не волнуйтесь, именно для таких ситуаций мы собрали команду специалистов, которые легко смогут решить ваши вопросы и найти оптимальное решение в кратчайшие сроки.

«Сокращенная» форма выписки о несудимости включает только сведения о наличии или отсутствии судимостей. «Полная» форма выписки - сведения о привлечении к уголовной ответственной, пребывание в розыске, отсутствие или наличие ограничений, предусмотренных уголовным процессуальным законодательством Украины. Если вы не знаете, какая форма выписки вам нужна, наши специалисты смогут вам помочь.

Выписка о несудимости - это документ, который подтверждает наличие или отсутствие судимостей, привлечения к уголовной ответственности. Для подачи в учреждения иностранных государств документ принимается в оригинальном виде, с мокрой печатью и подписью уполномоченного лица. Документ с ДИИ не содержит этих ключевых элементов, что делает невозможным его использование за рубежом. Также, на документ с ДИИ невозможно проставить апостиль. Именно поэтому мы делаем документ из официального учреждения, чтобы у вас не возникло вопросов при подаче ваших важных бумаг.

Так, це цілком можливо. Головною умовою є отримання довідки про підтвердження водійського посвідчення та водійського стажу. У цьому документі буде міститися вся важлива для вас інформація, що допоможе легко та без проблем замінити права на нові. За більш детальною інформацією, ви можете звернутися до наших фахівців. Вони зможуть пройти разом з вами цей шлях.

Свидетельства советского образца и свидетельства независимой Украины, выданные до 2016 года включительно считаются документами старого образца. Не смотря на то, что они принимаются на территории Украины, за рубежом требуются «свежие» экземпляры нового образца. Повторно выданный документ будет содержать идентичную информацию к старому документу, однако именно такой образец будет соответствовать международным нормам.

Ошибки в реестровых записях - это очень распространенная проблема среди тех, кто желает получить свидетельство или выписку нового образца. Проблема возникла из-за того, что при переносе данных в электронный реестр данных гражданского состояния сведения переносили обычные работники ЗАГСа, без использования электронных систем внесения данных. Человеческий фактор, к сожалению, никто не отменяет и на сегодняшний день мы имеем много ошибок. Но это не критично, ведь наши юристы знают, как работать с такими документами и как в кратчайшие сроки получить готовый документ.

Актуальный вопрос, который на сегодняшний день интересует многих. Ведь сейчас мы живем во времена, когда нужно все максимально быстро! Сроки изготовления повторного документа зависят от многих факторов:

Год выдачи документа
Где выдавался документ
Наличие / отсутствие ошибок в реестровой записи и тому подобное.

Мы работаем, чтобы предоставлять качественные и быстрые услуги, поэтому гарантируем, что несмотря на все факторы, которые влияют на сроки изготовления документа, мы сделаем все возможное, чтобы вы получили документ в четкие и определенные для вас сроки.

Мова йде про два різних види легалізації. Апостиль вважається спрощеною процедурою легалізації документів, на відміну від консульської легалізації, яка вимагає більш досвідченого підходу та глибших знань у питаннях роботи з документами. Вона налічує декілька етапів роботи та по тривалості довша від апостилювання.

Довіривши справу нашому бюро, ви будете впевнені у тому, що ваші документи у надійних руках.

Перечень стран, которые требуют консульскую легализацию достаточно разнообразен, вот несколько из них:

Афганистан
Вьетнам
Египет
Иордания
Ирак
Иран
Катар
Кувейт
Ливия
ОАЭ
Палестина
Сирия
Шри-Ланка

В нашем бюро переводов Мова Глобал мы знаем как правильно оформить документы для того, чтобы они были действительны во всех уголках мира!

Консульская легализация - это процесс легализации оригинала или нотариально заверенной копии документа. Этот процесс требует легализации оригинала или нотариальной копии в первую очередь в Министерстве юстиции Украины, а затем в Министерстве иностранных дел Украины. Легализация документа осуществляется исключительно под одну страну, поэтому например если вы готовите документы для подачи в ОАЭ, то потом вы не сможете использовать легализированный документ на территории Катара или Таиланда. Поэтому с нашей стороны мы рекомендуем заранее подготовить документы для одной или двух и более стран пребывания для того чтобы быть уверенными в правильности вашей документации.

При оформлении важных сделок, большинство интересует именно конфиденциальная часть работы. Мы работаем с профессионалами своего дела, для которых конфиденциальность информации и неразглашение личных данных является частью профессиональной этики, как для физических, так и для юридических лиц. В нашей работе мы руководствуемся законами о нотариальной и адвокатской тайне, что на законодательном уровне гарантирует сохранность вашей личной информации.

В делах, связанных с нотариальной деятельностью необходимо личное присутствие заявителя, ведь основной работой нотариуса является работа в нотариальном реестре, которая невозможна без личного присутствия. Если же ваш вопрос требует адвокатского сопровождения - то есть возможность дистанционной работы над вашим вопросом, вы можете находиться в любом уголке мира пока вашим вопросом занимается специалист.

Юридическое сопровождение - это термин, который предусматривает консультацию, представительство интересов клиента, подготовку документов и других действий, связанных с выполнением профессиональной составляющей работы каждого юриста. Под каждый ваш запрос, мы предоставляем соответствующего специалиста, который будет управлять вашим делом, для того чтобы вы были уверены в том, что ваше дело в надежных руках.